Ça fait longtemps que j’ai le goût de vous offrir ma
traduction libre de « Fix You » de Coldplay. Les paroles sont tout
simplement trop fortes. La musique est elle aussi assez puissante.
"Lorsque tu donnes le meilleur de toi-même, mais que tu ne
réussis pas. Lorsque tu obtiens ce que tu veux, mais pas ce dont tu as besoin. Lorsque
tu te sens épuisé, mais que tu ne trouves pas le sommeil. Que tu recules au
lien d’avancer.
Lorsque les larmes viennent ruisseler le long de ton visage. Lorsque tu perds quelque chose que tu ne peux remplacer. Lorsque tu aimes quelqu'un, mais que tout s’emmêle. Est-ce que ça pourrait être pire ?
Les lumières te guideront jusqu'à la maison. Et enflammeront tes os. Et j'essaierai de te réparer."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire